Deixar o selo com a cara da loja

Dois níveis

Na tela "Aparência" você define o estilo padrão da loja, e todo selo o segue. Isso é o que você quer na maioria das vezes: muda num lugar, muda em todos.

Quando um selo precisa destoar, desligue "Seguir o estilo padrão da loja" dentro dele e ajuste só ele. Ele para de acompanhar o padrão a partir daí.

Sobre as fontes

A fonte do tema e as do sistema não custam nada: já estão na página. As fontes do Google são bonitas, mas cada uma pede dois arquivos a mais na vitrine — só escolha uma se ela for realmente importante para a sua marca.